OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Catalano

ARLEQUÍ

arlequí [əɾləˈki]. Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: arlecchino )

Varianti † arlaquí
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. spett./teatro/cine. Maschera della commedia dell'arte vestita con un abito a losanghe multicolori. (Rofes Moliner 2016, 1700)
  2. s. m. spett./teatro/cine. (❖) Personaggio che cambia facilmente idee, partito. (DiccDescrCat, 1916)
  3. s. m. gastr./enol. Gelato con due gusti di colore diverso. (Fabra1, 1932)
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 05/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Catalano
La forma proviene dalla voce italiana arlecchino
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE