Dizionari degli italianismi in Francese

ARCADE

arcade [aʀkad] .

(voce italiana: arcata )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. abbigl./tess./moda Fili o corde di collegamento tra i licci che portano i fili della stessa funzione (o i fili dell'ordito) ai ganci di un telaio Jacquard. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1845)
  2. s. f. bot./agric. Ponte di una falciatrice. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024)
  3. s. f. econ./comm./fin. (Suisse) In Svizzera, locale commerciale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024)
  4. s. f. med./farm. Parte della montatura dell'occhiale che circonda la base del naso. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1842)
  5. s. f. arte/arch./archeol. Apertura o costruzione ad arco. Al pl. Passaggio pubblico, strada coperta con portici. (GR, TLF, < it. o a.provz. 1562; GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1555; )
  6. s. f. bot./agric. () Di piante, disposte ad arco. (GR, TLF, < it. o a.provz. 1562 - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1572; )
  7. s. f. med./farm. Struttura anatomica a forma di arcata (della bocca, dell'orbita, della gamba, del palmo, dello zigomo). (GR en ligne, TLF, < it. o a.provz. 1562 - Ultimo accesso: 28/05/2024, Sec. XIX; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "arcata" nella stessa lingua

  1. arcature
La forma proviene dalla voce italiana arcata
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE