OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

anteroom

anteroom [ˈantɨruːm], [ˈantɨrʊm]. Calco formale o strutturale

(voce italiana: anticamera )

Varianti ante-room, † antiroom, † anti-room, † antiroome
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: OEDonline lo indica come formatosi in ingl. per derivazione; probabilmente si tratta di un calco formale, suffisso ante- + sostantivo room, su modello del fr. "antichambre" o del suo modello ital. "anticamera".

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser. Stanza che precede o che fa da ingresso a un'altra, spesso con funzione di sala d'attesa. Anche fig. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024), 1668)
  2. s. abitaz./masser.,mil. (Gran Bretagna) Salotto in un edificio adibito a mensa (in particolare per ufficiali), solitamente adiacente alla sala da pranzo. (OEDonline (2016; ultimo accesso 15/04/2024), 1836)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "anticamera" nella stessa lingua

  1. antechamber
  2. anticamera
La forma proviene dalla voce italiana anticamera
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE