Le Banche Dati
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | polirematica locuzione |
| Note | Tipo di prestito: Cartago (1990: 92) spiega che inizialmente, a fine del Quattrocento, veniva usato il latinismo "acqua-vitae", ma che successivamente alcuni autori preferirono la forma ital. "acqua di vita", usata ellitticamente. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 23/12/2024 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |