OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

acciaccatura

acciaccatura [əˌtʃakəˈt(j)ʊərə].

(voce italiana: acciaccatura )

Varianti acciacatura (non standard)
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Numero: pl. acciaccaturas, acciaccature.

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Ornamento nella musica per tastiera consistente in una nota non armonica un tono o un semitono sotto la nota principale, suonata contemporaneamente ad essa e immediatamente rilasciata; (anche, nella musica del XIX e XX sec.) usato come sinonimo di <i>grace note</i>, una nota suonata come abbellimento e non necessaria alla melodia. (GMO (2001; ultimo accesso 28/06/2024), ODF: 2, OEDonline (2011; ultimo accesso 28/06/2024), 1749)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana acciaccatura
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE