OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

A CAPPELLA

a cappella [ˌa kəˈpɛlə], [ˌɑː kəˈpɛlə].

(voce italiana: a cappella )

Varianti acapella, acappella, a capella, † à capella
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. agg.,avv. mus. Modo di esecuzione musicale senza accompagnamento di strumenti (originariamente applicato alla musica corale). (OEDonline (2011; ultimo accesso 27/06/2024), 1785; Anche agg.: di, in relazione a questo tipo di musica; inizialmente post-modificatore.)
  2. s. mus. (Stati Uniti) Il cantare a cappella, oggi in particolare (principalmente negli Stati Uniti) considerato un genere della musica popolare. Anche: un brano musicale eseguito a cappella. (OEDonline (2011; ultimo accesso 27/06/2024), 1905)
  3. avv. mus. (✝) Usato come sinonimo di "alla breve". (OEDonline (2011; ultimo accesso 27/06/2024), 1841)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "a cappella" nella stessa lingua

  1. alla cappella
La forma proviene dalla voce italiana a cappella
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE