OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VOLTA 2

Vedi tutti i significati (1)

s. f. arte/arch./archeol., In un edificio, copertura a superficie curva costituita da una struttura muraria di limitato spessore; per estens., la superficie concava interna di tale copertura; soffitto, qualsiasi elemento che funge da copertura. (GRADIT , Av. 1348 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
volteIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
bolt [bolt]; † bolta . s. econ./comm./fin.,urban. negozio, bottega ( EWUng, ÚESz, 1481; 1481: EWUng; Il cambiamento di v in b corrisponde al cambiamento nord-ital. v ~ ß ~ b, cfr. p.es. verzin in börzsöny. Le varianti bolta e bolt sono corrispondenti alle forme ital. femminile (volta) e maschile (dial.: volto). (EWUng, ÚESz, v. anche Zs. Fábián 2001/a: 125-132, a pp.130-132.)) s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. (✝) struttura a superficie curva che copre un ambiente ( EWUng, [? 1211, dopo il 1416; ? 1211, dopo il 1416: EWUng) s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. (✝) spazio con soffitto a volta; dispensa, cantina; cripta ( EWUng, 1508; 1508: EWUng) s. (✝) linea curva, ad arco; arcobaleno ( EWUng, 1585; 1585: EWUng)