Volta - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

VOLTA 1 In lavorazione

s. f. Momento in cui tocca a qcn.fare qcs., turno. ((GRADIT; DELI; DEI) , 1219 ; f.,)
s. f. Atto del voltare o del voltarsi. ((GRADIT; DELI; DEI) , 1300-13 ; f.,)
s. f. Preceduto da un numerale o da una determinazione quantitativa; per indicare il ripetersi di un fatto. ((GRADIT; DELI; DEI) , Av. 1321 ; f.,)
s. f. sport/giochi, Giravolta, movimento, giro che il cavaliere fa fare al cavallo. ((GRADIT; DELI; DEI) , 1590 ; f.,)
s. f. spett./teatro/cine., Nella locuzione ‹volta della guerra›, danza vivace in ritmo doppio ternario, di carattere marziale o guerresco, diffusa nell’Europa occidentale nel XVI e XVII sec. ((GRADIT; DELI; DEI) , 1640 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
univoltinIn lavorazione (1 significato) volte [vɔlt] . s. f. sport/giochi Volta - Giro completo eseguito da un cavallo su un cerchio tangente alla pista. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1435; ) s. f. spett./teatro/cine. Giro che una persona compie su se stessa; piroetta. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 13/10/2024, 1548; ) s. f. spett./teatro/cine. (Regionale - Provenza) Volta - Antica danza tipica dell'Italia e della Provenza, antenata del valzer. (TLF, Gr en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1554) s. f. sport/giochi Nella scherma, stoccata portata ruotando sul piede sinistro. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1747; )

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	2 forme 5 significati	Vedi le forme
volte [vɒlt], [vəʊlt]; volt. →fr. s. spett./teatro/cine. (✝) Danza vivace per due persone, che consiste principalmente di passi alti e attivi. (<p>OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1586-1610) s. sport/giochi Nella scherma: un movimento abile e improvviso per evitare una stoccata. † In volt-coupe: una finta. (<p>OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1688) s. sport/giochi In equitazione: movimento circolare eseguito da un cavallo. (<p>OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1727) s. (⧖) Un cambiamento, un mutamento. (<p>OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024)</p>, 1901) lavolta [ləˈvɒltə]; † lavalto, e altre varianti non più in uso. s. spett./teatro/cine. (⧖) Danza vivace per due persone, che consiste principalmente di passi alti e attivi. Anche fig. ed est. (OEDonline (1902; ultimo accesso 13/12/2024), [1584] ca. 1590)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
VolteIn lavorazione (3 significati) VoltaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 5 Forme totali: 2

Polacco	Polacco	2 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
woltaIn lavorazione (3 significati) voltaIn lavorazione (2 significati)