VERZIN (dialettale/regionale) In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 4 significati
Vedi le forme
börzsöny [bœrʒœɲ]; † börzsöny, † Berson, † Bersenÿ, † Berzen. Vai alla scheda
  1. s. abbigl./tess./moda,artig. () tipo di materia colorante (EWUng, ÚESz, 1552; Prestito probabilmente dall’ital. sett., diffuso dall’ital. Per il cambiamento iniziale v in b si hanno paralleli come volta in bolt. Il suono [ʒ] è risultato di uno sviluppo interno all’ungh. (EWUng, ÚESz, v. anche Manzelli 1978: 38-54.))
  2. s. abbigl./tess./moda,gastr./enol. () alchermes, sostanza rossa usata come colorante e base per liquori (EWUng, ÚESz, attorno al 1585)
  3. s. bot./agric. () un tipo di albero, pernambuco (da una città nel Brasile), ted. Brasilholz (EWUng, ÚESz, 1611)
  4. s. med./farm. () ricino (EWUng, 1775)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo