STRIZZARE In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
strici [ʃtrit͡si]. Vai alla scheda
  1. s. person./carat./comport. fam. mascalzone (EWUng, ÚESz, Éksz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1882; 1882: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco di Vienna (strizzi ‘ladruncolo’, strizi ‘sfruttatore di donne’) che potrebbe risalire ad ital. strizzare ‘spremere’ ma anche al ceco stryc ‘zio, comare, vicino’. (EWUng, ÚESz, Tótfalusi))
  2. s. person./carat./comport. protettore, sfruttatore di donne, di prostitute (EWUng, ÚESz, ? 1871, 1882; ? 1871, 1882: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo