OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

POMPA

  • s. f. Macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas. (GRADIT , Av. 1525 )

  • s. f. Apparato sfarzoso per celebrare con solennità particolari ricorrenze pubbliche o private. (GRADIT , Av. 1306 )

  • avv. Nella loc. in pompa magna, con eleganza eccessiva e vistosa, sfarzosamente. (GRADIT , 1883 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pompaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
pompa ['pompa].
  1. s. f. tecn./tecnolog. pompa, macchina per tirare su l'acqua dai pozzi ,o l'olio in un motore, ecc. (<p>MED</p>)
  2. s. f. person./carat./comport. lett. nella frase pompa manja < pompa magna, cerimonia, fasto, ostentazione (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo