OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PADRONE In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. m. Assoluto dominatore, unico arbitro delle sorti di qcs. o di qcn. ((DELI). , 1300-13 ; m.,)
s. m. mar./navig., Armatore e comandante di una nave. ((DELI). , 1314 ; m.,)
s. m. Chi è proprietario di qcs. ((DELI). , Av. 1606 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
padrone [pəˈdrəʊni], [pəˈdrəʊn(eɪ)], pl. -i [pəˈdrəʊni]; † padron. s. chiesa/relig.,lavoro/prof. (✝) Persona di potere, spec. il primo ministro nella Curia papale. (OEDonline (2005; ultimo accesso 28/01/2025), 1670) s. lavoro/prof.,mar./navig. (✝) Comandante di una nave adibita alla pesca o al trasporto di merci o persone nel Mediterraneo. (Cartago 1990: 187-188, OEDonline (2005; ultimo accesso 28/01/2025), 1778-1836) s. abitaz./masser.,gastr./enol.,lavoro/prof. Il proprietario (uomo) di un ristorante o di una locanda italiani. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 28/01/2025)</p>, 1846) s. crim.,lavoro/prof.,stor. (Stati Uniti) Un imprenditore sfruttatore di manodopera, che impiega immigrati italiani non qualificati. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 28/01/2025)</p>, 1947)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
PatronIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
padrun [pa'drun]. s. m. padrone (<p>MED</p>) s. m. padrone (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
padrone, desueto [pɒdro:ne]. s. capo, proprietario, colui che comanda/dirige (Kelemen, Radó, Szécsi, Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?)