PACCHETTO (dialettale/regionale) In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 5 Forme totali: 3
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
pakkett [pak'kett]. Vai alla scheda
  1. s. m. pacchetto (MED)
  2. s. m. mar./navig. () lett. pacchetto, pacchebotto (MED)
Ungherese Ungherese
  • 2 forme
  • 3 significati
Vedi le forme
pakéta [pɒkeːtɒ]; † pakéta, † pakét . Vai alla scheda
  1. s. () plico di scritti, lettere (EWUng, ÚESz, 1656; 1656: EWUng; Parola di diffusione internazionale la cui base pak (originariamente ‘balla di lana’) risale all’olandese; nell’ungh. tramite il tedesco o l’ital. (EWUng, ÚESz))
  2. s. () pacchetto, bagaglio (EWUng, 1799; 1799: EWUng)
pakett [pɒkett]; pakét, pakéta. Vai alla scheda
  1. s. econ./comm./fin. insieme di valori, titoli ecc (Bakos, Osiris, Tótfalusi e linguaggio dell'economia, della borsa (v. siti internet), ?; Usato nel linguaggio economico e in quello della borsa, p.es. részvénypakett ‘un insieme di azioni’. Varianti: pakett, pakét, pakéta con rimando a pakk. (Bakos, Osiris, Tótfalusi) Nell'ungh. dal tedesco. )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo