OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

OPERA BUFFA s. f. In lavorazione

  • mus.,spett./teatro/cine., Opera lirica di argomento comico fondata su personaggi e vicende quotidiane, in voga spec. in Italia, dal XVIII al XIX sec. ((GRADIT; DEUMM; LESMU, s.n. 39420; DELI, s.v. ‹buffone›: 1803) , 1762 ; s.f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
opera buffaIn lavorazione (1 significato)
opéra-bouffeIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
opera buffaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
Opera buffaIn lavorazione (1 significato)
BuffooperIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
opera buffa [o:perabuffa].
  1. s. mus. letterario/aulico/poetico/altamente formale opera di carattere comico e buffonesco, in voga in Italia nei secc. XVIII e XIX, contrapposta ad opera seria ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1803; 1803: MTSz)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo