OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
MACCARONE s. m. In lavorazione
Vedi tutti i significati (2)-
gastr./enol., Pasta lunga a cannelli vuoti o pieni, di varia lunghezza e grossezza. ((DELI). , 1344 ; m., spec. pl.)
-
person./carat./comport., Uomo stupido. ((DELI). , Sec. XVI ; m., fig.)
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
macarróIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|
macaroniIn lavorazione
(1 significato)
macaronIn lavorazione
(7 significati)
peigne à macaronIn lavorazione
(1 significato)
macaroniIn lavorazione
(1 significato)
mangeur de macaroniIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Spagnolo | Spagnolo Spagna |
|
Vedi le forme |
|
macarrónIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Inglese | Inglese Gran Bretagna |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
macaroniIn lavorazione
(7 significati)
|
|||
| Inglese | Inglese Australia |
|
Vedi le forme |
|
macaroniIn lavorazione
(7 significati)
|
|||
| Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
|
MakkaroniIn lavorazione
(1 significato)
MacaroneIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo