OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IMBOSCARSI

  • v. n. Addentrarsi in un bosco per nascondersi. (DELI ; GDLI; GRADIT; Treccani online, s.v. ‹imboscare›  , 1351-1374 )

  • v. Mettersi in agguato in un bosco, o altro luogo, per tendere un’imboscata. (DELI; GDLI; GRADIT; Treccani online, s.v. ‹imboscare› , av. 1564 ; In prima attest. s'imboscassero; ma se imboscorono: 1533. )

  • v. In tempo di guerra, sottrarsi ai doveri militari; estens., farsi esonerare dal servizio militare o farsi assegnare a compiti non faticosi; trovare un’occupazione tranquilla e di poca responsabilità. (DELI; GDLI; GRADIT , 1921 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
s'embusquerIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
imboskIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo