OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

IMBARAZZARE

Vedi tutti i significati (2)

v. ⧖ Ingombrare, intralciare; ostacolare. (GRADIT , Av. 1600 )
v. Porre in imbarazzo, in difficoltà; mettere a disagio; confondere, rendere perplesso, incerto. (GDLI , Av. 1685 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Francese	Francese	3 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
embarrasserIn lavorazione (1 significato) s'embarrasserIn lavorazione (1 significato) s'embarrasser deIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
to embarrass [ɪmˈbarəs], [ɛmˈbarəs]; † to imbarass, † to embarras, e altre varianti non più in uso. v. econ./comm./fin.,traff./trasp. Ostacolare (o impedire) una persona, un'azione o un processo. - Ostruire una strada, un fiume, ecc. - Fornire a una persona un eccesso o un'abbondanza di ricchezze, risorse, ecc. - Di un debito, di una tassa, ecc. (solitamente passivo): causare a una persona o a un'organizzazione difficoltà finanziarie. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 25/11/2024)</p>, 1578; Verbo tr.) v. person./carat./comport. (⧖) Far sì che una persona, la mente, ecc. si senta incerta; lasciare perplessi. - Complicare o confondere una questione, ecc.; rendere perplessi o problematici. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 25/11/2024)</p>, ?1656; Verbo tr.) v. person./carat./comport. Verbo tr. e intr.: far sentire una persona in imbarazzo o consapevole di sé; far provare imbarazzo. - Verbo tr.: costringere una persona, un governo, ecc. a un particolare corso d'azione per (paura di) imbarazzo. (<p>OEDonline (2013; ultimo accesso 25/11/2024)</p>, 1751)