FIORETTO 1

  • s. m. anche abbigl./tess./moda,, La parte migliore; la qualità più pregiata (di una merce, e in partic. di una fibra tessile, per es. il fioretto della lana). (GDLI; GRADIT; Treccani online , 1395 ; GRADIT: basso uso.)

  • s. m. abbigl./tess./moda,artig.,tecn./tecnolog., Con sign. opposto (da fiore nel senso di 'ciò che viene in superficie, che rimane'), indica nell’industria alcuni sottoprodotti della lavorazione (per es. carta fioretto: carta da stampa di qualità inferiore). (GDLI; Treccani online , senza data )

  • s. m. abbigl./tess./moda, Nell'industria tessile è una seta di qualità scadente, molto sottile, ricavata da bozzoli avariati o dalle faloppe, che sono bozzoli del baco rimasti incompleti per la morte della larva; lo stesso che terzanella. (GDLI; Savary 1770-1771, s.v. ‹crespinato›; SHT , 1770 ; GDLI: 1862. )

  • s. m. Ornamento del discorso; abbellimento musicale. (GDLI; GRADIT , 1554 ; GRADIT: basso uso.)

  • s. m. spett./teatro/cine., Passo di danza. (Caroso 1581, f. 10; GDLI , 1581 ; GDLI: 1684. ; In questa accez. potrebbe essere dal francese fleuret (1555).)

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
fleuret [flœʀɛ] . Vai alla scheda
  1. s. m. spett./teatro/cine. () Fioretto - Passo di danza. (TLF - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1555)
fiorettoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
ferret [ˈfɛrᵻt]; † ferrit, † foret. Vai alla scheda
  1. s. abbigl./tess./moda () Con funzione attributiva (in ferret silk): tipo di seta. (OEDonline (1895; ultimo accesso 24/04/2024), 1576-1612)
  2. s. abbigl./tess./moda () Fettuccia robusta solitamente fatta in cotone o seta, nota come fioretto italiano. (OEDonline (1895; ultimo accesso 24/04/2024), 1649; Anche attributivo, come in "ferret-ribbon" e "ferret-ribboning".)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
FioretteIn lavorazione (1 significato)
FlorettseideIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo