OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FINTA s. f. In lavorazione

  • person./carat./comport., Atto, effetto del fingere. ((DELI; GDLI) , 1585 ; f.,)

  • sport/giochi, Nella tattica militare e nello sport, simulazione d’una mossa per disorientare l’avversario (specie nella scherma). ((DELI; GDLI) , 1595 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
fintaIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
FinteIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
fintaIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
finta [finta], [fintɒ].
  1. s. sport/giochi (✝) spec. nella scherma: 'simulazione di una mossa per ingannare l'avversario' ( ÚESz, M. Jókai: Minden poklokon keresztül (1882--83); Tótfalusi, Osiris, 1703; 1703: ÚESz; Potrebbe risalire a ted. Finte o ad ital. finta 'mossa falsa' (ÚESz))
  2. s. (⧖) finzione, simulazione (Osiris, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo