OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FINALE s. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

mus., Parte conclusiva di un brano musicale. ((LESMU; DELI) , 1596 ; m.)
mus., In un melodramma, sezione che definisce, musicalmente e drammaturgicamente, la conclusione di un atto o dell’intera opera. ((LESMU; DELI) , 1785 ; m.)
sport/giochi, Gara conclusiva dopo le eliminatorie. ((LESMU; DELI) , 1910 ; f.)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
finalIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
finaleIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
FinaleIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
fˌilɔvˈaɲʲɛIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
finálé [finaːleː]. s. mus. parte che chiude un componimento musicale ( EWUng, ÚESz, 1853; 1853: EWUng; Parola di diffusione internazionale, come termine musicale diffuso dall’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. (EWUng, ÚESz)) s. per est.: 'fine/la parte finale di qualcosa' ( EWUng, 1863; 1863: EWUng)