OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FAGOTTO s. m. In lavorazione

  • mus., Strumento a fiato del gruppo dei legni, ad ancia doppia, dotato di una lunga canna e contraddistinto da un caratteristico timbro nasale. ((GRADIT; DEI) , 1585 ; m.,)

  • mus., Fagottista. ((GRADIT; DEI) , Sec. XIX ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fagottoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fagote [fɐˈɡɔt(ə)].
  1. s. m. mus. fagotto (Houaiss, 1873; 1873, Frei Domingos Vieira: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
fagotIn lavorazione (2 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fagottoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
FagottIn lavorazione (2 significati)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 2
Macedone Macedone
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fagotIn lavorazione (1 significato)
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fagotIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fagott [fɒgott].
  1. s. mus. strumento musicale ( EWUng, ÚESz, 1799; 1799: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungherese attraverso l’italiano o il tedesco. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo