OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

COMPAGNIA s. f. In lavorazione

  • Gruppo di persone amiche. (GRADIT , 1287-1288 ; TLIO )

  • econ./comm./fin., Società commerciale spec. nei settori assicurativo e dei trasporti. (GRADIT , 1219 ; TLIO; DELI )

  • mil., Reparto di truppe che concorre a formare un battaglione. (GRADIT , Metà XIII sec. ; TLIO )

  • mil., Reparto di truppe che concorre a formare un battaglione. (GRADIT , Metà XIII sec. ; TLIO )

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
KompanieIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
kompánia [kɔmpaːniɒ].
  1. s. sport/giochi familiare gruppo di amici ( EWUng, ÚESz, 1651; 1651: EWUng; Parola di diffusione internazionale (che risale al latino), con forte partecipazione del francese, dell’ital.; nell’ungh. da piú lingue. (EWUng, ÚESz))
  2. s. mil. (⧖) un tipo di reparto, unità militare (ungh. század) ( EWUng, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1597; 1597: EWUng)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo