OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CIOTOLA s. f.

Vedi tutti i significati (1)

abitaz./masser., Piccolo recipiente di forma semisferica senza manico, spec. di terracotta, latta, plastica, ecc., usato per contenere brodo, minestre o altri alimenti: versa la zuppa nella ciotola, la ciotola del cane; estens., ciò che è contenuto in tale recipiente: una ciotola di riso, d’acqua. (GRADIT , 1370-1390 ; TLIO )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
csutora [t͡ʃutɔrɒ]. →rumeno s. (❖) Boccuccia della pipa. ( EWUng, Nszt, ÚESz, ? 1700, 1720; ? 1700, 1720: EWUng; Dall’ital., mediata dal rumeno (ciutură) e dal serbocroato. (EWUng, ÚESz)) s. gastr./enol. (⧖) (❖) Borraccia (da campo), anche di legno. ( EWUng, Nszt, ? 1700, 1703-1704; ? 1700, 1703-1704: EWUng)