CHI DORME In lavorazione

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Catalano Catalano
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
qui dorm no pilla peixos [ki ˈdɔɾm no ˈpiʎə ˈpeʃus]; qui dorme no pilla peixo, qui dorme no pilla pexo. Vai alla scheda
  1. nessuna o altra person./carat./comport. (Proverbio originario di Maiorca.) Chi dorme non piglia pesci (= chi è pigro e negligente non conclude nulla di buono). (Rofes Moliner (2016), 1885)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo