CATASTO In lavorazione

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
katast [ka'tast]. Vai alla scheda
  1. s. m. dir./pol./bur./amm. lett. catasto, inventario delle proprietà immobiliari (MED)
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
katasztrális [kɒtɒstraːliʃ]. Vai alla scheda
  1. agg. dir./pol./bur./amm. () che riguarda le proprietà immobiliari, con la registrazione di immobili e dei proprietari ecc (EWUng, ÚESz, 1787; 1787: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto dal tedesco. Questa forma aggettivale nasce nell’ungh. dal sost. kataszter con un suffisso latineggiante. (EWUng, ÚESz))
  2. agg. bot./agric. in connessione alla misura della superficie dei terreni: 1600 tese quadrate (EWUng, 1885; 1885: EWUng; Nell'ungh. usato quasi esclusivamente nel sintagma katasztrális hold ‘mezzo ettaro’.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo