OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAREZZARE

Vedi tutti i significati (2)

v. Trattare affettuosamente e con riguardo; fare dimostrazioni di stima e di affetto; festeggiare; blandire, lusingare (anche fig.). (DELI; GDLI; TLIO , 1348-1363 ; In prima attest. careggiare; carezzare: av. 1480; accarezzare: av. 1527. )
v. Lisciare affettuosamente con la mano, fare carezze, accarezzare. (GDLI , 1739 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
caresserIn lavorazione (3 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
to caress [kəˈrɛs]. →fr. v. person./carat./comport. Trattare o accarezzare in modo affettuoso. Anche fig. ed est. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024)</p>, 1697) v. person./carat./comport. (⧖) Fig.: trattare con gentilezza o favore. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 23/10/2024)</p>, 1682)