OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CANZONETTA s. f.

Vedi tutti i significati (3)

lett., Componimento poetico d’argomento amoroso, più breve e semplice della canzone, spesso musicato. (GRADIT , Primi decimi XIII sec. ; TLIO )
mus., Semplice composizione strumentale d’ispirazione melodica. (GRADIT; LESMU , 1602 )
mus., Composizione di musica leggera facilmente orecchiabile. (GRADIT; LESMU , 1755 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
canzonetteIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cancionetaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
canzonettaIn lavorazione (1 significato) canzonetIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
CanzonettaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
kanconetaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
canzonetta [kɒnt͡sonettɒ], [kant͡sonetta]. s. mus. letterario/aulico/poetico/altamente formale componimento poetico di tono semplice, spesso musicato ( Enciclopedia Pallas, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1893-1900; 1893-1900: Pallas)