OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CAMICIOLA s. f. In lavorazione

  • abbigl./tess./moda, Camicetta estiva di tessuto leggero con le maniche corte, spec. da donna o da bambini. (GRADIT , 1870 ; LEI, s.v. ‹camera› )

  • abbigl./tess./moda, Camiciotto, camicia estiva con maniche corte e aperta al collo. (LEI, s.v. ‹camera› , 1947 )

  • abbigl./tess./moda, ⧖ COrpetto di raso che copriva il solo torace | farsetto che indossavano i carcerati. (GRADIT , Av. 1665 )

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
camisoleIn lavorazione (1 significato)
camisole de forceIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
kamizól [kɒmizoːl]; † kamizól, † kamisol .
  1. s. abbigl./tess./moda (✝) un tipo di camicia ( EWUng, ÚESz, 1697-98; 1697-98: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prevalentemente dal tedesco. (EWUng, ÚESz))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo