OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BRIGANTE s. m.

  • person./carat./comport., Poco di buono, cattivo soggetto. (GRADIT , Av. 1342 ; TLIO )

  • mil.,stor., Uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura. (GRADIT , Av. 1348 )

  • crim., Un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti. (GRADIT , 1598 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 2 forme in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
brigandIn lavorazione (2 significati)
brigandIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
BrigantIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
briganti [brɪgɒŋtɪ], [brɪgaŋtɪ]; brigante.
  1. s. crim. familiare malfattore, bandito ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1865; 1865: EWUng; Il pl. italiano venne inteso come sing. nell’ungh. (EWUng, ÚESz))
  2. s. stor. (✝) saccheggiatore, bandito (nel periodo risorgimentale) (Nszt, 1867; Nszt: 1867; Termine storico, oggi arcaico. (Nszt))

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo