BISCAGLINA s. f. In lavorazione

  • mar./navig., Caletta costituita da due corde parallele con pioli di legno. (GRADIT , XVI sec. ; DEI )

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
boszkalina [boskali:nɒ]; boszkorina.
  1. s. mar./navig. familiare tipo di scala di corda, utilizzata sulle navi mercantili con lo scopo di consentire l'imbarco e lo sbarco del pilota (Nagyszékely 2012, Fábián 2014, ?; Slang dei marinai ungheresi. )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo