Battuta - OIM

Lista completa

BATTUTA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. mus., Unità di tempo rappresentata graficamente sul rigo musicale con uno spazio compreso tra due barre verticali. (GRADIT , 1533 )
s. f. sport/giochi, ✝ Azione dello schermitore che tende ad allontanare il ferro dell’avversario della linea. (GDLI , Senza data )
s. f. sport/giochi, ✝ Pedana da cui si lancia verso il pallone il battitore. (DEI , Sec. XIX )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma 1 significato	Vedi le forme
batuta [bəˈtutə]. Vai alla scheda s. f. mus. (❖) Bacchetta con cui il direttore indica il tempo ai musicisti. (CorpusInfCat, 1866)
Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
battuta -. Vai alla scheda s. f. mus. Misura - Battuta della misura. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 107, Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; ) batoudeIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
batuta [bɐˈtutɐ]. Vai alla scheda s. f. mus. bacchetta del direttore d'orchestra (Houaiss, 1871; 1871, Frei Domingos Vieira: Houaiss.) s. f. (❖) direzione, comando, guida (Porto Editora, 1871; 1871, Frei Domingos Vieira: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
batutaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
battuta [batˈtuːta]. Vai alla scheda s. mus. Il battito del tempo. (ODF: 36, OEDonline (1887; ultimo accesso 04/07/2024), 1813)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
BattutaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 2

Polacco	Polacco	2 forme in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
batutaIn lavorazione (2 significati) batutIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
battuta [bat'tuta]. Vai alla scheda s. f. ling./comunic. battuta di dialogo (MED) s. f. person./carat./comport. iron. battuta di spirito (MED) s. f. spett./teatro/cine. (❖) A teatro intervento del suggeritore all'attore (MED) s. f. mus. unità di tempo rappresentata graficamente sul rigo musicale con uno spazio compreso tra due barre verticali (MED)