OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BANCO s. m. In lavorazione

  • econ./comm./fin., Banca. ((DELI). , Av. 1400 ; m.,)

  • sport/giochi, Nei giochi d’azzardo, posta che mette chi tiene il gioco per pagare le vincite dei giocatori. ((DELI). , Av. 1778 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 7
Francese Francese
  • 6 forme in lavorazione
  • 7 significati
 Vedi le forme
bancoIn lavorazione (2 significati)
faire le bancoIn lavorazione (1 significato)
faire bancoIn lavorazione (1 significato)
bancoIn lavorazione (1 significato)
bancoIn lavorazione (1 significato)
un joli bancoIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bancoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bancoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
BankIn lavorazione (1 significato)
BankoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bank ['baŋk].
  1. s. m. econ./comm./fin. istituto di credito (Borejszo, XVI secolo)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo