OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BAMBOCCIATA s. f. In lavorazione

  • arte/arch./archeol., Genere pittorico seicentesco che in contrasto con la cultura barocca sviluppò un realismo antiretorico , prediligendo soggetti popolari come mercati , taverne e sim. (GRADIT , Av. 1696 )

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bambotxadaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
bambochadeIn lavorazione (2 significati)
Portoghese Portoghese Portogallo
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
bambochata [bɐ̃buˈʃatɐ]; †bambuchada.
  1. s. f. arte/arch./archeol. bambocciata, genere pittorico che predilige soggetti popolari (Houaiss, 1758; 1758, in AGC: Houaiss.)
  2. s. f. cultura/costume popolare (❖) scorpacciata (Houaiss, 1871)
  3. s. f. ciò che va al di là dei limiti del buon senso (Houaiss, 1871)
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bambochadaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bambocciadeIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
BambocciadeIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bambocjadaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo