OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BAMBINO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

L’essere umano nei primi mesi di vita, nell’età tenera, nell’infanzia; bimbo. ((LEI). , Av. 1527 ; m.,)
chiesa/relig., arte/arch./archeol., Statuine di Gesù Bambino poste sugli altari. ((LEI). , 1543 ; m., pl.)
chiesa/relig., Con maiuscola, Gesù Bambino. ((LEI). , Av. 1625 ; m., solo sing.)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4

Francese	Francese	3 forme in lavorazione 6 significati	Vedi le forme
bambinoIn lavorazione (2 significati) bambinIn lavorazione (3 significati) bambinIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bambino [bɐ̃ˈbinu]. s. m. antrop./sociol. bambino (Houaiss; senza indicazione della data di prima attestazione) s. m. arte/arch./archeol. immagine di Gesù Bambino (Houaiss)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bambinoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
BambinoIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bambinoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bambino, bambínó [bɒmbiːnɔː]; bambinó, bambínó. s. arte/arch./archeol. letterario/aulico/poetico/altamente formale rappresentazione artistica di Gesù Bambino ( MTSz, ABC, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1913; 1913: MTSz) s. arte/arch./archeol.,"Nessuna categoria" familiare ragazzino, bambino (Bakos, Osiris, ?; Molto frequente anche in nomi propri di ditte commerciali e in marchionimi.)