OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

AMMAINARE (dialettale/regionale)

  • v. Abbassare una bandiera, una vela, un carico ecc., mediante il cavo cui sono legati; anche assoluto. (GRADIT , Av. 1519 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Catalano Catalano
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
amainar [əməјˈna].
  1. v. mar./navig. Far scendere pennoni, vele, bandiere. (DECat, XIV-XV secolo)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
majna! [majna], [mɒjnɒ].
  1. v. mar./navig. parola di comando: "Fa' scendere!" (Slang dei marinai ungheresi. Nagyszékely 2012, ?; Slang dei marinai ungheresi (Nagyszékely 2012).)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo