Dizionari degli italianismi in Maltese

zalza

zalza ['tsaltsa]. Altro

(voce italiana: salsa )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note La forma zalza sembra avere un suono siciliano, ma il VS registra una forma che è solo parzialmente affine, sauza (VS s.v.1, "condimento di più maniere che si fa alle vivande"), grazie alla z della seconda sillaba. Difficile dunque attribuirne l'origine siciliana ammenoché non spunti la sua attestazione nei documenti siciiani antichi.

Ambiti d'uso

  1. s. f. gastr./enol. salsa (MED)
Scheda a cura di: Said, Ivan
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 07/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese
La forma proviene dalla voce italiana salsa
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE