Dizionari degli italianismi in Maltese

żballotta

żballotta [zbal'lotta]. Altro

(voce italiana: sballottare )

Tipo prestito formazione ibrida
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Il significato è diverso da quello che ha sballottare iin italiano perché è una formazione locale sulla base del verbo inglese to ballot, 'votare per qualcuno', che con il-prefisso s- assume un significato contrario. Dunque żballotta significa 'non dare il voto a qualcuno'.

Ambiti d'uso

  1. v. dir./pol./bur./amm. () lett. () negare il voto a qualcuno, fare in modo che non venga eletto. (MED)
Scheda a cura di: Said, Ivan
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 13/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese
La forma proviene dalla voce italiana sballottare
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE