OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

vulcanic

vulcanic [vʌlˈkanɪk].

(voce italiana: vulcanico )

Varianti † vulcanick, † volcanic
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline si tratta di un latinismo, ma con il significato qui riportato su modello di "vulcano" (variante di "volcano" < ital., cfr. voce dedicata) o dall'ital. "vulcanico". Per ChDE, invece, si tratta di un francesismo (derivato in fr. di "volcan", a sua volta italianismo mediato dallo sp. e forse dall'ar. - cfr. GR en ligne e TLF).

Ambiti d'uso

  1. agg. geol./miner./vulc. Caratterizzato dalla presenza di vulcani; prodotto da o originato da vulcani; di natura o caratteristico di un vulcano. (OEDonline (2013; ultimo accesso 10/02/2025), 1774)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana vulcanico
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE