Dizionari degli italianismi in Francese

VOLUTE

volute [vɔlyt] .

(voce italiana: voluta - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. arte/arch./archeol. Voluta - Ornamento architettonico scolpito a forma di spirale. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1545; )
  2. s. f. arte/arch./archeol. Voluta - Parte rotonda inferiore della longarina di una scala, su cui poggia il pilastro della rampa. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024; )
  3. s. f. abbigl./tess./moda Lunga parrucca a riccioli. (GR, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1748; est. )
  4. s. f. zool./allev./vet. Mollusco gasteropode con conchiglia ovoidale che si apre e termina con un'elica, presente lungo le coste atlantiche, nei mari tropicali, e delle Antille, appartenente alla famiglia dei Volutidae. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1752; )
  5. s. f. mat./geom. Voluta - Forma arrotolata a spirale e, per estensione, a elica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1761)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 01/11/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana voluta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE