Dizionari degli italianismi in Inglese

VERMICELLI

vermicelli [ˌvəːmᵻˈsɛli], [ˌvəːmᵻˈtʃɛli].

(voce italiana: vermicello - in lavorazione )

Varianti † vermeselly, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. gastr./enol. Varietà di pasta a forma di fili lunghi, sottili e duri. Anche attributivo: fatto con questo tipo di pasta. (Cartago 1990: 230, OEDonline (1917; ultimo accesso 15/11/2024), 1663)
  2. s. gastr./enol. In <i>vermicelli soup</i>:&nbsp;zuppa con vermicelli. (Cartago 1990: 230, OEDonline (1917; ultimo accesso 15/11/2024), 1771; Spesso usato nella forma ellittica "vermicelli".)
  3. s. gastr./enol. In <i>chocolate vermicelli</i>: fili di cioccolato corti e sottili usati per decorare torte o altri alimenti dolci. (OEDonline (significato aggiuntivo 2016; ultimo accesso 15/11/2024), 1949; Spesso usato nella forma ellittica "vermicelli". Con questo significato non è usato negli Stati Uniti.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "vermicello" nella stessa lingua

  1. vermicell
La forma proviene dalla voce italiana vermicello In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE