OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

tragedietta

tragedietta [trəˌdʒiːdiˈɛtə]. Altro

(voce italiana: tragedia - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: per OEDonline formatosi in ingl. per derivazione (tragedy + suffisso -etta, quest'ultimo a sua volta italianismo, su modello dell'ital. "commedietta"); secondo ODF, invece, è un italianismo diretto.

Ambiti d'uso

  1. s. lett.,spett./teatro/cine. Tragedia breve (spec. in un atto unico); schizzo drammatico su un personaggio o una situazione tragica. (OEDonline (2014; ultimo accesso 16/12/2024), 1836)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana tragedia In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE