trafikál

Lista completa

trafikál [trɒfikaːl]. →tedesco

(voce italiana: trafficare )

Tipo prestito	italianismo indiretto
Livello adattamento	prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma	monorematica

v. ling./comunic. fam. parlottare, pettegolare (EWUng, ÚESz, 1906; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite l’ital, anche tramite il tedesco. Oggi solo nel linguaggio familiare. (EWUng, ÚESz))
v. person./carat./comport. (✝) tramare contro qualcuno (EWUng, 1840)
v. econ./comm./fin. (⧖) mercanteggiare (EWUng, 1795)

Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna

Versione: V.1

Ultimo aggiornamento: 21/10/2021

Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese

Versione stampabile

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo