Dizionari degli italianismi in Francese

TONTINE

tontine [tɔ̃tin] . Deonomastico - deantroponimico

(voce italiana: tontina )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. econ./comm./fin.,stor. Associazione di persone che mettono in comune il proprio capitale per ricevere una rendita vitalizia, reversibile alla morte di ciascun partecipante sulla vita dei superstiti. - Per est., la rendita percepita da ciascun azionista. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1652; )
  2. s. f. sport/giochi Gioco di carte che coinvolge molti giocatori, con un solo giocatore che vince l'intera posta dopo aver eliminato gli altri. (GR en ligne, TLF, 1653 stor., BW - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1752; est. )
  3. s. f. sport/giochi () Cestino in cui i giocatori alla tontina mettono la posta. (GR en ligne, TLF, 1653 stor., BW - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1876; est. )
  4. s. f. bot./agric. () Rivestimento di muschio o paglia per il trasporto di una pianta tolta dal terreno con la zolla. (GR en ligne, TLF, 1653 stor., BW - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1906; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 16/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana tontina
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE