Dizionari degli italianismi in Inglese

TENOR

tenor [ˈtɛnə]. fr.

(voce italiana: tenore - in lavorazione )

Varianti † tenner, e molte altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mus. Voce maschile adulta intermedia tra il basso e il controtenore o il contralto; anche la parte cantata da tale voce. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), 1388)
  2. s. lavoro/prof.,mus. Cantante con voce tenorile; chi canta la parte del tenore. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), ?ca. 1475)
  3. s. mus. In <i>tenor bell</i>: la campana successiva al tenore; anche applicato a una corda di tono tenorile in uno strumento, come l'arpa. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), 1541)
  4. s. mus. Il violino tenore. - Forma ellittica di <i>tenor saxophone</i>:&nbsp;membro della famiglia dei sassofoni, intermedio tra il contralto e il baritono. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), 1785)
  5. agg. mus. In riferimento a una voce, parte, strumento, ecc.: intermedio tra basso e contralto. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), 1522)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "tenore" nella stessa lingua

  1. tenore
La forma proviene dalla voce italiana tenore In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE