Dizionari degli italianismi in Ungherese

skarlát

skarlát [ʃkarlaːt].

(voce italiana: scarlatto )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. colore tonalità del colore rosso (EWUng, ÚESz, 1682; 1682: EWUng, ÚESz)
  2. s. med./farm. () (la malattia) scarlattina (EWUng, ÚESz, 1784; 1784: EWUng; Il nome della malattia è nata per ellissi dal composto skarláthimlő ‘vaiolo scarlattino’, cfr. lat. medievale febris scarlatina. (EWUng, ÚESz))
  3. s. abbigl./tess./moda () lett. stoffa di tale colore (EWUng, ÚESz, ? 1227, 1448; ? 1227, 1448: EWUng)
  4. agg. colore della tonalità di tale rosso, rosso forte e vivace, cremisi (EWUng, ÚEsz, attorno al 1395; attorno al 1395: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana scarlatto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE