Dizionari degli italianismi in Inglese

PROW

prow [praʊ]. fr.

(voce italiana: prua )

Varianti † prowe, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mar./navig. lett. La parte anteriore appuntita di un'imbarcazione o di una nave, immediatamente intorno alla prua. - Un'imbarcazione. (OEDonline (2007; ultimo accesso 06/12/2024), 1555)
  2. s. mar./navig.,mil. () In <i>prow and poop</i>:&nbsp;l'intera nave; fig., l'insieme di qualcosa. - Il ponte di prua che ospita i cannoni di prua; (quindi) una scarica di colpi da questi ultimi. (OEDonline (2007; ultimo accesso 06/12/2024), 1561-1704)
  3. s. Fig. ed est.: una punta o una parte appuntita che sporge davanti e che assomiglia alla prua di una nave. (OEDonline (2007; ultimo accesso 06/12/2024), 1601)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana prua
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE