Dizionari degli italianismi in Inglese

PRIMO

primo [ˈpriːməʊ].

(voce italiana: primo - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. antrop./sociol. Ufficiale di secondo grado del <i>Royal Antediluvian Order of Buffaloes</i>; anche (di solito nella forma <i>Primo</i>) come titolo prefissato. (OEDonline (2007; ultimo accesso 02/08/2024), 1879)
  2. s. antrop./sociol. In contesti di lingua spagnola e tra gli ispanoamericani: un cugino maschio. Anche: un amico intimo. Anche come modo di indirizzarsi a qualcuno. (OEDonline (2007; ultimo accesso 02/08/2024), 1922)
  3. s. (Stati Uniti) gerg. Marijuana di alta qualità (oggi raro). Anche: una sigaretta contenente marijuana mescolata con cocaina, in particolare crack. (OEDonline (2007; ultimo accesso 02/08/2024), 1972)
  4. agg. mus.,spett./teatro/cine. Di musicista, di chi esegue, di un ruolo, ecc.: primo, principale; di massima qualità o importanza. (OEDonline (2007; ultimo accesso 02/08/2024), 1740)
  5. agg. Di prima qualità. (OEDonline (2007; ultimo accesso 02/08/2024), [1902] 1973)
  6. s. lavoro/prof.,mus. La parte superiore in un duetto di pianoforte; il pianista che suona questa parte; (anche) l'esecutore principale in un ensemble. (OEDonline (2007; ultimo accesso 02/08/2024), 1792)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana primo In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE