Dizionari degli italianismi in Maltese

pinna

pinna ['pinna].

(voce italiana: penna )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. penna, strumento per scrivere; penna stilografica (ma non la penna a sfera che si chiama solo biro, pronunciato all'inglese] (MED)
  2. s. f. artig. la parte del martello assottigliata e talvolta biforcuta opposta alla bocca (MED)
  3. s. f. mar./navig. la pinna dei pesci (MED)
  4. s. f. mar./navig. l'angolo superiore della vela latina (MED)
  5. s. f. gastr./enol. usato sempre al plurale le penne, un tipo di pasta (MED)
  6. s. f. mus. lett. plettro (MED)
  7. agg.,s. f. person./carat./comport. () preciso, perfetto (sostantivo in funzione aggettivale) (MED)
Scheda a cura di: Brincat, Giuseppe
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Maltese
La forma proviene dalla voce italiana penna
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE