OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Portoghese

PINHATA

pinhata [piˈɲatɐ].

(voce italiana: pignatta )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. f. chiesa/relig.,cultura/costume (❖) prima domenica della Quaresima (Houaiss, 1955; 1955, Morais Silva: Houaiss.)
  2. s. f. sport/giochi gioco in cui i bambini, con gli occhi bendati, cercano di rompere con dei bastoni un recipiente pieno di dolci appeso sopra le loro teste (Porto Editora, 1955; 1955, Morais Silva: Houaiss.)
Scheda a cura di: Miraglia, Gianluca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Portoghese
La forma proviene dalla voce italiana pignatta
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE