OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

pergola

pergola [ˈpəːɡələ], [ˈpəːɡl̩ə].

(voce italiana: pergola )

Varianti † pergolo
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Varianti formali: "pergolo" presenta probabilmente una variante della desinenza influenzata dal suffisso ital. -olo, oppure forse da confrontare con l'ital. "pergolo".

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. (✝) Pedana sopraelevata o balcone. (Cartago 1990: 193, OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), av. 1641-1684)
  2. s. arte/arch./archeol.,bot./agric. Passeggiata o riparo coperti (solitamente in un giardino), in particolare se con piante su un'intelaiatura; l'intelaiatura stessa. Anche: piccolo riparo aperto ai lati o parasole costituito da un tetto sorretto da colonne. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), ?1664)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana pergola
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE